Privacy Policy / 隱私政策

 
Last updated: March 24, 2026
 
最後更新日期：2026 年 3 月 24 日
 
This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.
 
本隱私政策說明我們在您使用服務時，關於收集、使用及披露您資訊的政策與程序，並告知您的隱私權利以及法律如何保護您。
 
We use Your Personal data to provide and improve the Service, process orders, manage accounts, verify payments, prevent fraud, and communicate with you. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.
 
我們使用您的個人資料以提供及改進服務、處理訂單、管理帳戶、核實付款、防止欺詐及與您聯絡。使用本服務即表示您同意按照本隱私政策收集及使用資訊。
 
 

Interpretation and Definitions / 釋義與定義

 
You means the individual accessing or using the Service.
 
您指存取或使用本服務的用戶。
 
Company refers to 6rounds.art, Room 17, 10/Floor, Career & Kenson Industrial Mansion, 58 Hung To Road, Kwun Tong, KLN., Hong Kong.
 
公司指 6rounds.art，地址：香港觀塘鴻圖道 58 號嘉業工廠大廈 10 樓 17 室。
 
Website refers to https://shop.6rounds.art/
 
Service refers to the Website.
 
Country refers to Hong Kong.
 
網站指 https://shop.6rounds.art/
 
服務指本網站。
 
國家指香港。
 
 

Types of Data Collected / 收集的資料類別

 

Personal Data / 個人資料

 
We may collect:
 
  • Email address, full name, phone number
  • Address, city, postal code
  • Bank account information for order payments
  • Date of birth, ID documents, bank statements for bank transfer verification
 
我們可能收集：
 
  • 電郵地址、姓名、電話號碼
  • 地址、城市、郵遞區號
  • 用於訂單付款的銀行帳戶資料
  • 用於銀行轉帳核實的出生日期、身份證明文件、銀行單據
 

Usage Data / 使用數據

 
Automatically collected:
 
  • IP address, browser type, device information
  • Pages visited, time and date of access
  • Mobile device ID, operating system, browser type
 
自動收集：
 
  • IP 地址、瀏覽器類型、裝置資訊
  • 瀏覽頁面、存取時間及日期
  • 流動裝置識別碼、作業系統、瀏覽器類型
 

Third-Party Social Media / 第三方社交媒體

 
We may collect information from:
 
  • Google
  • Facebook
  • Twitter
 
This may include your name, email, and profile information.
 
我們可能收集來自以下平台的資訊：
 
  • Google
  • Facebook
  • Twitter
 
包括您的姓名、電郵及個人檔案資料。
 
 

Tracking Technologies & Cookies / 追蹤技術及網絡餅乾

 
We use necessary, functional, and consent cookies.
 
You may refuse cookies in your browser, but some features may not work.
 
A full Cookie Policy is available separately on our website.
 
我們使用必要、功能及同意紀錄 Cookies。
 
您可在瀏覽器拒絕 Cookies，但部分功能可能無法使用。
 
完整的 Cookie 政策於本網站另行提供。
 
 

Use of Personal Data / 個人資料之使用

 
We use data for:
 
  • Providing and maintaining the website and services
  • Managing user accounts and authentication
  • Processing orders, payments, and deliveries
  • Sending order confirmations and service updates
  • Preventing fraud and ensuring security
  • Analyzing usage to improve user experience
 
我們使用資料作以下用途：
 
  • 提供及維護網站與服務
  • 管理用戶帳戶及身份驗證
  • 處理訂單、付款及送遞
  • 發送訂單確認及服務更新
  • 防止欺詐及確保安全
  • 分析使用情況以改善用戶體驗
 
 

Data Sharing / 資料分享

 
We may share data with:
 
  • Payment processors (Stripe, PayPal)
  • Analytics and security providers (Google reCAPTCHA)
  • Legal authorities when required by law
  • Business partners for service operation only
 
We do not sell personal information to third parties.
 
我們可能與以下方分享資料：
 
  • 支付處理商（Stripe、PayPal）
  • 分析及安全服務供應商（Google reCAPTCHA）
  • 法律要求的執法機關
  • 僅用於服務運作的商業合作夥伴
 
我們不會出售個人資料予第三方。
 
 

Payment Security / 付款安全

 
We do NOT store or process credit card numbers, CVV, or full payment details.
 
All payment data is handled directly by Stripe and PayPal under their privacy policies and PCI-DSS standards.
 
我們不會儲存或處理信用卡號碼、安全碼或完整付款資料。
 
所有付款資料由 Stripe 及 PayPal 根據其隱私政策及 PCI-DSS 標準直接處理。
 
 

Data Retention / 資料保留

 
We retain personal data only as long as necessary for:
 
  • Fulfilling orders and services
  • Legal and tax obligations
  • Fraud prevention and dispute resolution
 
Usage data is retained for security and analytical purposes only.
 
我們僅在以下所需期限內保留個人資料：
 
  • 履行訂單及服務
  • 法律及稅務責任
  • 防止欺詐及解決爭議
 
使用數據僅用於安全及分析用途。
 
 

Data Transfers / 資料轉移

 
Your data may be transferred to servers outside your region.
 
We ensure adequate security and protection for all transfers.
 
您的資料可能轉移至您地區以外的伺服器。
 
我們確保所有轉移均具充足安全保障。
 
 

User Rights (GDPR & CCPA) / 用戶權利

 
You may:
 
  • Access, correct, or delete your personal data
  • Object to data processing
  • Withdraw consent
  • Request data portability
  • Lodge a complaint with a relevant authority
 
To exercise these rights, contact us at: hello@shop.6rounds.art
 
We will respond within 45 days.
 
您可以：
 
  • 查閱、更正或刪除您的個人資料
  • 反對資料處理
  • 撤回同意
  • 要求資料可攜性
  • 向相關監管機構投訴
 
行使權利請聯絡：hello@shop.6rounds.art
 
我們將於 45 日內回覆。
 
 

Children’s Privacy / 兒童隱私

 
We do not knowingly collect data from anyone under the age of 13.
 
我們不會明知故犯地收集 13 歲以下人士的資料。
 
 

Security Measures / 安全措施

 
We use encryption, access controls, and secure storage to protect your data.
 
No internet transmission is 100% secure, but we maintain industry-standard protection.
 
我們使用加密、存取控制及安全儲存保護您的資料。
 
互聯網傳輸無法絕對安全，但我們維持業界標準保障。
 
 

Changes to Policy / 政策更新

 
We may update this policy and notify users via website or email.
 
我們可能更新本政策，並透過網站或電郵通知用戶。
 
 

Contact Us / 聯絡我們

 
Email: hello@shop.6rounds.art
 
電郵：hello@shop.6rounds.art